Goku and Vegeta saw beyond Super Saiyan because enemies stronger than that level appeared.
In a situation of peace,they wouldn't have seen past that level.Also,Goku wouldn't have trained
intensely,since,being by far the strongest in the universe,he would have nothing left to achieve.
I highly doubt they'd have reached even Sixteen's level.